Historias de fantasmas donde los muertos no se van

“Why run from a haunted house when you can stay and ignore the ghosts? Just when you thought you'd seen everything a haunted house novel could do, The September House comes along and delivers an eerie, darkly funny, and emotionally grounded book about the ghosts that haunt houses and marriages."– Grady Hendrix, New York Times bestselling author of How to Sell a Haunted House A woman is determined to stay in her dream home even after it becomes a haunted nightmare in this compulsively readable, twisty, and layered debut novel. When Margaret and her husband Hal bought the large Victorian house on Hawthorn Street—for sale at a surprisingly reasonable price—they couldn’t believe they finally had a home of their own. Then they discovered the hauntings. Every September, the walls drip blood. The ghosts of former inhabitants appear, and all of them are terrified of something that lurks in the basement. Most people would flee. Margaret is not most people. Margaret is staying. It’s her house. But after four years Hal can’t take it anymore, and he leaves abruptly. Now, he’s not returning calls, and their daughter Katherine—who knows nothing about the hauntings—arrives, intent on looking for her missing father. To make things worse, September has just begun, and with every attempt Margaret and Katherine make at finding Hal, the hauntings grow more harrowing, because there are some secrets the house needs to keep.

Un día de verano llaman al doctor Faraday a Hundreds Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de la Inglaterra de posguerra. Faraday ya había estado allí cuando era un niño y su madre era una de las criadas de la casa. Ahora es médico, aunque con una posición social no muy cómoda, y piensa que esta visita es un golpe de suerte. Pero Hundreds Hall ya no es más que la sombra de sí misma. La señora Ayres aún es una señora elegante, aunque viva entre paredes desconchadas. Roderick, su hijo, ha vuelto de la guerra enfermo de los nervios. Se ocupa como puede de la casa y va vendiendo las tierras. Su hermana Caroline, excéntrica y masculina, y no desprovista de encanto, ha tenido que volver a Hundreds Hall para ayudarlo. Pero los Ayres han llamado al doctor Faraday para que se ocupe de Betty, la joven criada que quizá sólo está enferma de miedo. Y aunque nadie la cree, en la mansión se oyen ruidos inexplicables y se ven sombras fugaces, y las cosas más familiares pueden volverse perversas...

Toni Morrison--author of Song of Solomon and Tar Baby--is a writer of remarkable powers: her novels, brilliantly acclaimed for their passion, their dazzling language and their lyric and emotional force, combine the unassailable truths of experience and emotion with the vision of legend and imagination. It is the story--set in post-Civil War Ohio--of Sethe, an escaped slave who has risked death in order to wrench herself from a living death; who has lost a husband and buried a child; who has borne the unthinkable and not gone mad: a woman of "iron eyes and backbone to match." Sethe lives in a small house on the edge of town with her daughter, Denver, her mother-in-law, Baby Suggs, and a disturbing, mesmerizing intruder who calls herself Beloved. Sethe works at "beating back the past," but it is alive in all of them. It keeps Denver fearful of straying from the house. It fuels the sadness that has settled into Baby Suggs' "desolated center where the self that was no self made its home." And to Sethe, the past makes itself heard and felt incessantly: in memories that both haunt and soothe her...in the arrival of Paul D ("There was something blessed in his manner. Women saw him and wanted to weep"), one of her fellow slaves on the farm where she had once been kept...in the vivid and painfully cathartic stories she and Paul D tell each other of their years in captivity, of their glimpses of freedom...and, most powerfully, in the apparition of Beloved, whose eyes are expressionless at their deepest point, whose doomed childhood belongs to the hideous logic of slavery and who, as daughter, sister and seductress, has now come from the "place over there" to claim retribution for what she lost and for what was taken from her. Sethe's struggle to keep Beloved from gaining full possession of her present--and to throw off the long, dark legacy of her past--is at the center of this profoundly affecting and startling novel. But its intensity and resonance of feeling, and the boldness of its narrative, lift it beyond its particulars so that it speaks to our experience as an entire nation with a past of both abominable and ennobling circumstance. In Beloved, Toni Morrison has given us a great American novel. Toni Morrison was awarded the 1988 Pulitzer Prize in Literature for Beloved.